Для получения статуса позднего переселенца закон (§ 6 BVFG) требует предоставление сертификата на знание немецкого языка уровня В1 или прохождения языкового теста в Консульстве Германии («Шпрахтест») в Новосибирске.
Основные требования к знанию немецкого языка для поздних переселенцев при прохождении Шпрахтеста (Einbrgerungstest).
Экзамен на знание немецкого языка принимают чиновники высокого ранга с хорошими знаниями в вопросах общей теории и права, знакомыми с историей российских немцев и особенностями их диалектов.
Тематика вопросов:
Немецкая культура, обычаи и традиции в семье (родословная), погода, география, земли, кухня, история, политика, основы немецкого права, положения конституции и прочая информация о Германии.
Знание немецкого языка
Основные требования к знанию немецкого языка для сдачи данного теста перечислены в решении Высшего Административного Суда от 04.09.2003 года.
На основании этого решения:
- тест на знание языка должен проверить, что Вы в состоянии поддержать не сложный диалог на бытовые темы.
- проверяемый имеет право совершать грамматические ошибки, важно, чтобы это не мешало возможности общения.
- в настоящее время закон не требует наличия диалекта, немецкий язык может быть передан в семье или выучен.
После сдачи «Шпрахтест» и по его результатам Федеральное административное ведомство (BVA) принимает решение о приёме в Германию в качестве позднего переселенца. Согласно закона (§ 15 BVFG), данный тест является окончательным и не должен быть повторён в Германии.
Вопросы шпрахтест:
Возможные вопросы, часто задаваемые во время теста на знание немецкого языка в консульстве Новосибирска:
- Бывали ли Вы в Германии?
- Когда в первый раз?
- Почему хотите в Германию?
- Знаете ли Вы земли Германии?
- Как Вы добрались до Посольства?
- Читаете ли Вы книги?
- Какие книги Вы читаете?
- Какие обычаи и традиции в вашей семье?
- Смотрите ли Вы телевизор?
- После ответа что смотрит вечером, последовал вопрос, почему только вечером?
- Кем Вы работаете?
- Что Вам нравится в Германии по сравнению с Россией?
- Почем Вы не хотите остаться России?
- Что Вы делаете в выходные?
- Кем работают Ваши дети?
- Кто хочет вместе с Вами ехать в Германию?
- Расскажите о Ваших родителях.
- Знают ли Ваши дети немецкий язык?
- Расскажите о Ваших детях.
- Расскажите о Вашей поездке в Германию.
- Какая сегодня погода?
Если экзаменуемый находится в состоянии сильного нервного напряжения, мешающем ему отвечать на вопросы, экзамен может быть перенесен. Точно так же экзамен может быть перенесен, если заявитель заболел.
Если экзамен провален, федеральные власти, как правило, отказываются признать заявителя поздним переселенцем. Согласно последним положениям закона, экзаменуемый имеет право на пересдачу шпрахтеста, сколько угодно раз. Либо целесообразно добиваться (если возможно) того, чтобы заявителя вместе с семьей включили в решение о приеме родителей или других прямых родственников в качестве потомка в соответствии с § 7 Федерального закона об изгнанных.
