Брак

Виза невесты/жениха в Германию относится к категории национальных въездных разрешений. Ее получают граждане из России, которые хотят вступить в брак с немецким гражданином. 

Оформление визы невесты начинается после получения разрешения на брак от регулирующего этот вопрос государственного учреждения Германии. Совместно с женихом женщине необходимо собрать установленный перечень различных бумаг (включая свидетельства). Сроки рассмотрения заявления составляют от 30 до 90 дней.

Пожалуйста, обратите внимание: заявление о заключении брака утрачивает действие спустя шесть месяцев после даты его выдачи. Подавать документы следует только при соблюдении соответствующих гражданских и правовых условий для заключения брака в Германии. Виза для заключения брака может быть выдана только в том случае, если жениху и невесте исполнилось 18 лет. Все документы, составленные не на немецком языке, должны быть предоставлены с переводом на немецкий язык.

Переводы, выполненные переводчиком в Российской Федерации, должны быть нотариально заверены. Для переводов, выполненных присяжным переводчиком в Германии, нотариальное заверение не требуется. Перевод общегражданского и заграничного паспортов, а также медицинской страховки на немецкий язык не требуется. На документах, выданных отделом ЗАГС или судом, должен стоять апостиль. Данное правило не распространяется на немецкие документы и, как правило, документы других стран Евросоюза.

Пожалуйста, обратите внимание на то, что апостиль должен стоять на оригинале документа (а не на копиях). Если имеется апостиль, то он также должен быть переведен. Все оригиналы документов и их переводы должны быть предоставлены с 2-мя копиями. Нотариальное заверение копий документов не требуется.