Программа о приеме переселенцев немецкой национальности предназначена для этнических немцев и членов их семей. Программа не только позволяет выехать в Германию на постоянное жительство, но и предполагает серьезную поддержку и помощь, связанную с адаптацией в стране. Первое время в Германии переселенец может рассчитывать на социальную помощь от государства — пособие, интеграционные курсы немецкого языка, оплату жилья.
Для начала, необходимо соблюдать следующие требования:
- Если вы имеете предка-немца, национальность которого подтверждается документами.
- Собрать все необходимые документы подтверждающие это.
- Выучить немецкий язык до уровня В1 и сдать экзамен в Гёте-институте, получив сертификат.
- Отправить документы и заявление на статус позднего переселенца в BVA.
- Дождаться положительного решения BVA.
- Делать национальную визу D и ехать в лагерь Фридланд (нем. Friedland).
- Можете заказать у нас трансфер во Фридланд.
- Получить немецкое гражданство в Германии.
Перевод необходимых документов выполняется обязательно. С оригиналов всех основных документов нужно снять копии и заверить их у нотариуса. Потом документы нужно перевести и заверить перевод. Наши переводчики в курсе всех требований к переводам и имеют большой опыт.
Самым главным является заполнение анкеты-заявления на статус позднего переселенца — 28 страничный Antrag S или антраг.
Мы предоставляем формуляр который вы заполняете на русском языке, а затем наш переводчик заполнит антраг* на немецком языке, что очень важно и позволяет избежать ошибок.
*В процессе заполнения мы вносим всех родственников, которые поедут с вами и номер дела ваших родственников в BVA, если таковые имеются и ранее уехали в Германию по этой программе. Это может существенно ускорить процесс. Важно приложить копии их документов — удостоверений позднего переселенца, — если они у вас есть: называются они Aufnahmebescheid и Bescheinigung.
Как отправить документы в BVA
Документы с заявлением-антрагом нужно отправить в Федеральное административное ведомство Германии, оно же BVA. Мы отправляем через доверенное лицо и вам не нужно платить несколько раз, наша услуга включает пересылку и услуги доверенного лица.
Зачем нужно доверенное лицо
Доверенное лицо желательно по нескольким причинам. Немаловажным аспектом является скорость пересылки писем. Письма по Германии пересылаются гораздо быстрее, если этим будет заниматься ваше доверенное лицо. А так же если в BVA откажут, у вас будет всего месяц, чтобы подать протест — он отсчитывается от момента отправления отказа ведомством. В течение этого срока ваш протест должен успеть дойти до BVA. И если у вас есть доверенное лицо в Германии, отказ пришлют ему — и вы быстро сможете подать протест.
Не забывайте, что доверенному лицу приходят вопросы или просьбы о дополнительных документах. Этот человек ведет переписку с ведомством на немецком языке, что пригодится, если вы не очень хорошо владеете письменным немецким. Доверенное лицо — полноценный посредник между BVA и заявителем, то есть вами.
Вашим доверенным лицом выступает наш человек, проживающий в Германии. Важно то, что в итоге вы имеете все отношения с нашей компанией, которой действительно доверяете: и вы не несете никаких рисков, обращаем ваше внимание на то, что в случае неправильного выбора рискуете остаться с отказом или не узнать, что ваше дело встало и не двигается, потому что от вас ждут ответ на вопрос или запросили дополнительный документ. Вы пишете доверенность на нашего сотрудника и мы прикладываем ее к комплекту документов.
Сколько ждать решения
После того как документы попадут в BVA, делу присвоят номер — это занимает примерно месяц. Все эти сведения будет контролировать и сообщит вам ваше доверенное лицо.
Прием документов и обработка заявления BVA бесплатны. В процессе обработки BVA проверяет ваши документы, сотрудники могут писать вашему доверенному лицу и задавать вопросы, просить прояснить какие-то нюансы или запросить дополнительные документы.
Если у вас что-то изменилось, например адрес регистрации или места проживания, сообщите об этом доверенному лицу, а он уже сообщит в BVA. То же самое относится и к изменению семейного положения. Если за то время, что BVA обрабатывает документы, у вас родился ребенок или вы зарегистрировали брак, то можно включить новых членов семьи в ваше заявление о приеме. Напишите заявление на включение и вышлите в Германию свидетельство о рождении или о браке.
После того как ваши документы проверят, вам придет приглашение на шпрахтест — собеседование в консульстве. После проверки всех документов и прохождения шпрахтеста приходит решение о приеме в качестве позднего переселенца вас и ваших потомков.
Исходя из практики в среднем ожидание ответа от BVA занимает год-полтора. Очень важно указать в антраге своих родственников, которые уже уехали по этой программе, и приложить копии документов поздних переселенцев.
Решение BVA и присвоение параграфа
Если ответ BVA положительный, заявитель получает:
- Разрешение на прием в качестве позднего переселенца — Aufnahmebescheid.
- Разрешение на совместный въезд для членов семьи — Einbeziehungsbescheid.
Эти документы являются вашей гарантией, что вам как заявителю и членам вашей семьи будет присвоен статус позднего переселенца в Германии. А соответственно вы имеете право на социальную помощь и пособие… подробнее в конце статьи.
Aufnahmebescheid — это бессрочное разрешение, оно действительно, пока жив заявитель**.
**Но члены семьи позднего переселенца, которые получили Einbeziehungsbescheid, могут выехать только совместно с основным заявителем.
Параграфы для поздних переселенцев
При получении разрешения все выезжающие поздние переселенцы и члены их семей присваивается параграф (§)— данный статус получается человек, который подает документы на основании своего немецкого предка, который был репрессирован в период с 1941 по 1955 год.
| Параграф | Для кого | Требования к языку | По приезде | Как выехать |
|---|---|---|---|---|
| §4 | Поздний переселенец — основной заявитель | Язык на уровне B1: шпрахтест или сертификат Гете-института | Немецкое гражданство, второе гражданство, зачет трудового стажа, интеграционные курсы и льготы | Самостоятельно |
| §7 | Супруг или супруга позднего переселенца, если браку более 3 лет, его дети, внуки, правнуки | Для совершеннолетних — язык на уровне A1: сертификат Гете-института A1 | Немецкое гражданство, второе гражданство, интеграционные курсы и льготы | Только с основным заявителем |
| §8 | Супруг или супруга позднего переселенца, если браку менее 3 лет, супруги детей и внуков, несовершеннолетние дети супругов от других браков | Не сдают A1, если едут с несовершеннолетними детьми, у которых §7 | Вид на жительство на общих основаниях как иностранцы, спустя три года могут получить гражданство по упрощенной схеме | Только с основным заявителем |
Возможно изменение параграфа
При выполнении необходимых предпосылок, Вы можете повысить параграф §7 на параграф §4 со всеми вытекающими льготами, как:
- признание права на пенсию за иностранный трудовой стаж,
- получения немецкого гражданства Вашим супругом (повышение параграфа для супруга).
Изменение параграфа §7 на §4 BVFG возможно только для лиц немецкой национальности и является исключением из общего правила, которое не зависит от длительности пребывания в Германии и не происходит «автоматически».
Для изменения параграфа Вам необходимо подать заявление (Antrag auf Anerkennung als Spätaussiedler aus eigenem Recht) в BVA и предоставить документы, доказывающие Вашу принадлежность к немецкому народу.
Согласно решению Высшего административного суда Германии от 16 июля 2015 года, заявления о смене параграфа должны оцениваться в соответствии с правовой ситуацией на момент переезда в Германию.
Главной проблемой, как правило, бывает необходимость доказать своё немецкое происхождение, зачастую для этого требуется обращение в суд. В сложившейся судебной практике существует термин – Gefährdungslage, за разъяснением и за помощью вы можете обратиться к нашему адвокату.
Если вы получили отказ
Если получен отказ который кажется вам несправедливым, вы можете его оспорить. Мы рассматриваем ваш случай и если есть основания его оспорить, то в течение месяца наш адвокат подает протест — Widerspruch. BVA рассматривает этот протест официально в течение месяца, а на практике может и дольше. Если снова отказали, то дальше, с вашего согласия наш адвокат запрашивает дело и обращается в суд. Наш адвокат является официальным членом коллегии адвокатов Берлина и имеет большой опыт по данным делам.
Главные причины отказа в рассмотрении:
- Не выполнены условия программы.
- Не доказано происхождение.
- BVA сомневается, что родитель переселенца — действительно его родитель,
- Человек указал ложные сведения и прочие неточности.
- У кандидата в переселенцы есть судимость или вообще уголовное прошлое.
- Кандидата подозревают в террористической или коррупционной деятельности.
- Если заявитель был работником компартии стран бывшего СССР и члены их семей.
Процесс переезда в Германию
Далее поздний переселенец и члены его семьи должны получить национальную визу D. Проставляется она в ваш загранпаспорт, работниками консульства Германии вашего региона.
По приезду в Германию, каждый поздний переселенец, обязан:
- Прибыть в приёмный лагерь Фридланд (Grenzdurchgangslager Friedland)
- Пройти регистрацию в центре приема поздних переселенцев и членов их семей.
- Получить от центра направление в одну из земель Германии на ПМЖ.
- Зарегистрироваться по месту жительства и выслать в BVA копию регистрации.
- Получить от BVA справку позднего переселенца — Bescheinigung nach § 15 BVFG.
- Вместе со справкой поздний переселенец и члены его семьи получают гражданство.
- Или вид на жительство в Германии.
- Теперь у них те же права и обязанности, что и у других граждан Германии.
- В итоге оформить паспорт гражданина страны.
Основываясь на опыте и обратной связи от наших клиентов, весь процесс от регистрации во Фридланде до получения немецкого паспорта*** (аusweis) занимает около 2—3 месяца.
***При этом отказываться от российского гражданства при получении немецкого не нужно.
Что такое помощь в интеграции?
Помощь в интеграции — это единовременное денежное пособие в качестве компенсации / компенсации за принудительные меры, понесенные во время или после 2-й мировой войны, такие как политическое заключение или ссылка.
Кто имеет право на единовременную помощь по интеграции?
Поздние переселенцы из бывшего СССР, Эстонии, Латвии или Литвы, родившиеся до 1 апреля 1956 года и прошедшие содержание под стражей в бывшем Советском Союзе, то есть пребывание в Труд армии, специальные поселения для немцев или под надзором комендатуры.
Какова общая сумма помощи по интеграции?
Размер единовременной помощи при трудоустройстве зависит от даты рождения
- 3 068 евро при рождении до 01.01.1946 г.
- 2 046 евро при рождении в период с 01.01.1946 по 31.03.1956
Можно ли вам подавать заявление?
Форму заявления вы получите во время процедуры регистрации и распространения в учреждении первой линии приема во Фридланде. Выплата может быть произведена не ранее, чем после выдачи свидетельства о позднем переселенце (свидетельство в соответствии с § 15 BVFG).
